Recently a respected designer in the USA told me, “While many products are simply decorated, SIGG bottles are truly designed.” SIGG Switzerland has built a reputation for making bottles which are not only functional but also fashionable. However, we don’t do this on our own. We collaborate with hundreds of talented designers from around the world.
I’m extremely excited to announce the launch of the 2009 SIGG Design Contest. In recent years, some of our most attractive bottle designs have emanated from the Asia Pacific region and I fully expect this year to be no exception. I look forward to seeing your artistic abilities transformed on to a bottle at our manufacturing facility in Switzerland. Very best wishes for the contest and thank you very much for your interest in SIGG.
前些天，有一位美国著名设计师对我说：“各种水瓶当中西格的产品设计非常的出色，出类拔萃。” 西格公司长期以来坚持生产性能卓越，时尚美观的产品。这些成绩仅凭我个人的努力是远远做不到的。这要靠来自世界各地优秀设计师的创意。
我要告诉大家2009年西格水瓶设计比赛即将拉开帷幕。最近几年亚洲，和平地区出现了很多出色的设计作品。让我们彼此融合各自的特点，通过瑞士的精湛工艺和各位出色艺术才华的完美结合，创造更加完美漂亮的瓶子吧。由衷地期待大家的积极参与！
Steve Wasik
瑞士西格公司行政总裁
